Quando la difficoltà diventa ostacolo

La bambina in questa canzone ha chiaramente dei problemi di apprendimento. Solo negli ultimi anni si sono delineate le linee guida per diagnosticare e trattare adeguatamente questi problemi di apprendimento, che prima venivano considerati solo come cattivi comportamenti, come se fossero soltanto una forte volontà ribelle.

Nessuno sapeva cosa fossero in realtà.

Questi ragazzi, solo perchè sembrano incapaci o riluttanti a imparare, venivano brutalmente maltrattati.

La canzone finisce con l’immagine delle tapparelle che si chiudono, cosi che i vicini non possono vedere ciò che accade in seguito.

Alone, listless –  Sola, svogliata

breakfast table – un tavolo per la colazione

in an otherwise empty room – in una stanza altrimenti vuota

can’t deny there’s something wrong – non si può negare che c’è qualcosa di sbagliato

Don’t call me daughter, not fit to – Non chiamarmi figlia, non mi si addice

the picture kept will remind me – la fotografia me lo ricorderà

Don’t  call me daughter, not fit to – Non chiamarmi figlia, non mi si addice

the picture kept will remind me – la fotografia me lo ricorderà

6